Orientalism and Occidentalism: is the Mistranslation of Culture Inevitable? (2004) Robin D. Gill Paperback Book NZ$ 44
Octopussy, Dry Kidney & Blue Spots - Dirty Themes from 18-19c Japanese Poems (2007) Robin D Gill Paperback Book Bilingual Edition NZ$ 84.50
Cherry Blossom Epiphany -- the Poetry and Philosophy of a Flowering Tree (2006) Gill, Robin, D Paperback Book NZ$ 92.50
The Woman Without a Hole - & Other Risky Themes from Old Japanese Poems (2007) Robin D Gill Paperback Book NZ$ 77.50
A Dolphin in the Woods Composite Translation, Paraversing & Distilling Prose (2009) Robin D Gill Paperback Book NZ$ 57